Text this: Design, meaning and choice in direct democracy