Text this: Shaping the post-Soviet space?