Text this: Common law & colonised people