Text this: Great walls of discourse and other adventures in cultural China