Text this: Law and legalization in transnational relational relations