Text this: Dividing lines between the European Union and its member state