Text this: Hybrid simulation