Electrodynamics of materials forces, stresses, and energies in solids and fluids - Bobbio (Electromagnetism, 2000)