Text this: Statistical evaluation of measurement errors