Text this: Understanding Malaysia derivatives