Text this: Statics and dynamics demystified