Text this: Early twentieth-century brass idioms