Text this: Football for the utterly confused