Text this: Variation in linguistic systems