Text this: Translation as communication across languages and cultures