Terjemahan dan gender menterjemah dalam era feminisme
Terjemahan dan Gender membicarakan kajian dalam terjemahan terkini tentang latar belakang pergerakan wanita dan kritikannya terhadap bahasa 'patriakal'. Buku ini menerangkan amalan terjemahan yang terbit daripada penulisan feminis eksperimental, perkembangan amalan terjemahan golongan pend...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Malay |
| Published: |
Kuala Lumpur
Institut Terjemahan Negara Malaysia
2011
|
| Series: | Siri pembangunan penterjemah ITNM
|
| Subjects: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Terjemahan dan Gender membicarakan kajian dalam terjemahan terkini tentang latar belakang pergerakan wanita dan kritikannya terhadap bahasa 'patriakal'. Buku ini menerangkan amalan terjemahan yang terbit daripada penulisan feminis eksperimental, perkembangan amalan terjemahan golongan pendukung, campur tangan secara terbuka, inisiatif untuk menterjemahkan semula teks penting seperti kitab agama, terjemahan sebagai satu cara untuk memulihkan penulisan yang 'sesat' dalam patriarki, dan sejarah terjemahan sebagai kaedah memberikan tumpuan kepada penterjemah wanita masa lalu |
|---|---|
| Physical Description: | vii, 143 pages 23 cm. |
| ISBN: | 9789830687605 |