Text this: The Good soldier svejk and his fortunes in the world war