Text this: Understanding and norking with the Japanese