Text this: John Bull, Junior or French as She is Traduced