Text this: Books and Characters, French and English