Text this: Historical linguistics and endangered languages